Timing dan Subtitle dibawa oleh Tim Perangkap Cinta di Viki.com ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
[Selamat tinggal Putri-Ku] https://dramaserial.xyz/
[Episode 40] ☆Subtitle By Diana Almera☆
Kau pergi dulu. Jangan datang ke sini dalam dua hari ke depan.
Aku akan jelaskan alasannya nanti. Pertama, kau harus cepat pergi dari sini.
Mengapa?
A'Du! Ada seorang pembunuh!
- Bagaimana keadaan-mu, Chengyin? - Yang Mulia! Yang Mulia!
Shi'en, cepat panggil dokter kekaisaran!
Baik!
Batalyon Kiri, lindungi Istana Puasa. Batalion Kanan, cari Istana Timur dan tangkap si pembunuh!
Baik!
[Istana Timur]
Xiaofeng ...
- Chengyin ... - Apakah kau terluka?
Apakah itu sangat menyakitkan?
Tabib kekaisaran akan segera datang. Tunggu sebentar lagi. Tunggu sebentar.
Aku belum pernah melihatmu menangis sebelumnya.
Apakah kau takut...
... takut menjadi janda muda?
Jangan katakan lagi. Jangan katakan lagi. Jangan katakan apapun.
Jangan berbicara. Jangan berbicara.
Jangan bicara. Jangan katakan apapun.
Apakah kau benar-benar takut?
Siapa yang memintamu untuk begitu ganas kepadaku di masa lalu?
Biarkan aku memberi tahu padamu, Li Chengyin, Kau tidak diizinkan mati sebelum aku, Kau mengerti?
Apakah kau sudah mengerti? Kau harus kuat melalui ini semua.
Li Chengyin?
Li Chengyin!
- Cari! - Ya!
Menanggapi Yang Mulia Kaisar, luka Yang Mulia Putra Mahkota sangat dalam dan dia telah kehilangan banyak darah.
Cedera ini ...
Apa?
Dia dalam kondisi yang sangat berbahaya, Yang Mulia Kaisar.
Apa yang Kau takutkan?
Dia mampu menjalani hidup
Jutaan prajurit berani Danchi. Aku bilang, dia pasti akan bisa menjalani ini juga.
Jika Kau tidak dapat menyembuhkannya, Aku akan memenggal kepala-mu!
Hamba-mu yang rendah hati akan mengikuti perintah Anda.
Yang Mulia Kaisar! Yang Mulia Kaisar!
- A'Du? - Apa yang terjadi?
Aku menemukan A'Du pingsan di jalan istana,
tapi aku tidak melihat bayangan pembunuh itu.
Aku melihat bahwa A'Du terluka parah, jadi Aku membawanya kembali terlebih dahulu.
Yang Mulia, Aku mohon tolong selamatkan A'Du!
Dia mungkin melihat penampilan si pembunuh.
- Dokter Kerajaan, cepat dan selamatkan dia! - Ya, Aku akan patuh!
Terima kasih, Yang Mulia Kaisar!
Cepat!
Dokter kerajaan Wang, bagaimana?
Menanggapi Permaisuri Putri Mahkota, cedera internal A'Du
telah menghancurkan organ-organ dalamnya.
Bahkan dengan obat ajaib terbaik,
Aku khawatir ini akan sulit disembuhkan.
A'Du ...
Aku minta maaf.
Aku minta maaf. Aku seharusnya tidak membiarkanmu mengejar pembunuh itu.
Ini salah-ku.
Aku minta maaf.
[Istana Timur]
Pengawal Istana Yulin, dengarkan.
Mulai hari ini, tanpa izin untuk meninggalkan istana,
tidak ada yang diizinkan meninggalkan istana!
Baik!
Kalian semua seharusnya tidak menangis.
Jika menangis akan membangunkannya, yang mulia kaisar akan membuat seratus orang berlutut di sini untuk menangis.
Xiaofeng, Aku tahu bahwa di hatimu, Kau merasa sangat buruk.
Kau seharusnya menangis.
Setelah Kau menangis, hati-mu akan mampu menanggungnya dengan lebih baik.
Xiaofeng.
Xiaofeng, orang-orang di luar hanya tahu bahwa Kau dan Kakak Kelima akan sering bertengkar,
tetapi Aku tahu bahwa Kau memilikinya di hatimu.
Berhentilah bertingkah tangguh.
Jaga dirimu, jadi kau akan memiliki kekuatan untuk merawat Kakak kelima.
Maafkan kami atas masalah yang disebabkan.
Jenderal Pei, hati-hati.
Putri Mahkota, Kamu harus makan sesuatu.
Yang Mulia Putra Mahkota tidak sadarkan diri selama tiga hari, dan Kamu telah berada di sampingnya selama tiga hari.
Jika ini terus berlanjut, bagaimana tubuh Anda akan menanganinya?
Shi'en,
apakah Kau pikir dia akan bisa mendapatkan kembali kesadaran?
Permaisuri Putri Mahkota.
Jika Anda ingin menangis, maka menangislah.
Jangan menyimpannya dan merusak kesehatan Anda.
Gadis-gadis dari Negara Xi tidak menangis sepanjang hari.
Shi'en, tahukah Kau
malam itu...
... dia melindungiku dan berdiri di depanku.
Dia yang ditusuk bukan aku.
Li Chengyin.
Li Chengyin, kau sudah bangun sekarang?
Yang Mulia.
Apa yang kamu coba katakan?
- Ibu. - Ibu?
Permaisuri Putri Mahkota!
Shi'en, cepat dan minta permaisuri datang. Dia memanggilnya.
Baik! Baik! Buka pintunya!
Li Chengyin, tunggu sebentar. Permaisuri akan datang.
Chengyin.
Chengyin, anakku.
Chengyin.
Ibu.
Chengyin!
Aku disini. Aku disini.
Aku disini. Aku di sini, Chengyin.
Chengyin, anakku ...
Aku disini.
Ibu Kekaisaran.
Permaisuri Putri Mahkota!
Tidak baik! A'Du ... ada di ambang kematian.
Permaisuri Putri Mahkota, cepat dan lihatlah dia!
Dokter Kekaisaran Wang, bagaimana kabarnya?
Permaisuri Putri Mahkota,
Aku khawatir Nona A'Du ...
Aku takut dia tidak akan berhasil melewati malam ini.
Xiaofeng!
Guru, kamu di sini.
Keributan besar terjadi di istana dan aku mengkhawatirkanmu, jadi aku sudah menunggu di sini selama ini.
Cepat pergi menemui A'Du. Dia memiliki kerusakan internal yang parah.
Dokter kekaisaran mengatakan dia mungkin tidak bisa melewati malam ini.
Kaulah satu-satunya yang bisa menyelamatkannya.
Cepat. Bawa aku padanya.
Jika Kau hanya berkultivasi dalam damai, jangan menguras esensi dan energi internal-mu,
jangan menderita trauma besar lain, Kau mungkin bisa hidup lebih lama.
Tetapi jika Kau menggunakan energi yang baru lahir dan melukai energi jantung-mu,
maka hasilnya tidak akan baik
Kamu sudah mati sekali.
Kehidupan kedua-mu mulai menghilang.
Ketika Kau selesai bertobat, dan jiwa hatimu telah dilepaskan dari rasa bersalah,
saat itu,
tubuhmu akan menderita kesakitan seribu panah yang menembus hatimu.
Menanggapi Permaisuri Putri Mahkota, saluran energi vital A'Du semuanya beres.
Baguslah kalau begitu!
Aku akan kembali untuk memberikan resep obat lagi.
Selama Nona A'Du bisa makan, dia tidak akan memiliki masalah besar.
- Baik. - Aku akan pergi.
Guru.
Dokter kekaisaran mengatakan bahwa A'Du aman sekarang.
Terima kasih.
Aku masih ingin bertanya padamu.
Karena Kamu dapat menyelamatkan A'Du,
dapatkah Kamu memikirkan cara untuk menyelamatkan Li Chengyin juga?
Dia sudah tidak sadar selama beberapa hari. Dia masih belum bangun.
Para dokter kekaisaran tidak tahu harus berbuat apa.
Kamu terlalu serakah.
Aku menyelamatkan A'Du karena dia adalah teman baik-mu.
Mengapa Aku harus menyelamatkan Li Chengyin? Dia selalu menggertakmu.
Dia...
Dia suami-ku.
Suami...
Dia terluka karena aku.
Jika dia mati, aku akan merasa bersalah seumur hidupku.
Guru.
Putra mahkota menderita cedera eksternal.
Energi internal-ku tidak akan menyelamatkannya.
Ini adalah obat untuk luka luar. Pergi dan coba padanya.
Apakah dia bisa hidup atau tidak tergantung pada kekayaannya.
Kamu tidak terlihat terlalu baik. Biarkan Aku mengantar kamu kembali.
Aku baik-baik saja.
Aku sudah memberi Xiaofeng obat luka yang diinginkan ayah angkatku untuk memberikannya kepada Yang Mulia Putra mahkota.
Tetapi obat itu terlalu kuat. Aku tidak tahu apakah dokter kekaisaran akan berani menggunakannya.
Kita hanya bisa mencobanya.
Oh benar!
A'Du adalah saksi pembunuhan ini.
Kamu harus melindunginya.
Ketika dia bangun, dia akan dapat mengidentifikasi permaisuri.
Aku mengerti.
Kau harus bergegas dan melindungi Yang Mulia.
Kau benar-benar tidak membutuhkan aku untuk mengawal-mu kembali?
Kapan Kau menjadi cerewet seperti itu?
Baik.
Gu Jian!
Ayo Pergi.
Ini adalah obat ajaib dari Negara Xi. Tolong cepat dan coba ini pada Yang Mulia.
Baik.
Kemudian, hambamu yang rendah hati akan pergi.
Pei Zhao mengirim aku kembali?
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Kakak Gu jian, apakah Kau menyembunyikan sesuatu dariku?
Bagaimana aku bisa menyembunyikan sesuatu darimu?
Dokter baru saja datang untuk melihat-mu dan dia berkata bahwa tubuh-mu—
Tidak ada sedikit istirahat tidak bisa membantu.
Mengapa Kau tidak peduli dengan dirimu sendiri dan hanya pergi untuk menyelamatkan A'Du?
Jika sesuatu yang buruk terjadi pada A'Du,
Xiaofeng akan merasa tidak enak.
Tetapi dokter mengatakan bahwa Kau ...
Bagaimana kamu bisa tidak peduli dengan hidupmu sendiri dan pergi menyelamatkannya?
Hidup dan mati ada di tangan nasib.
Jangan merasa buruk lagi.
Keberadaanku adalah untuk mempercepat pembukaan
dari keluhan yang diderita oleh keluarga Gu.
Dan, untuk membiarkan Xiaofeng bahagia.
Lalu bagaimana dengan dirimu sendiri?
Bagaimana dengan kebahagiaan-mu sendiri?
Aku memiliki ayah angkat-ku
dan kamu, adik perempuanku.
Jika aku memiliki kalian berdua di sisiku
di saat terakhir aku hidup,
Aku sudah sangat diberkati.
Sini.
A'Du, Kau tidak diizinkan meninggalkan aku lagi.
Kau tidak diizinkan membuat-ku khawatir.
Kamu harus segera pulih.
Ketika Kau merasa lebih baik, kapan bisa pergi ke rumah minum Mi Luo untuk minum.
Kepala Pengadilan tinjauan Kembali Wang Shu menyambut Putri Mahkota.
Aku di sini atas permintaan kaisar untuk
menyelidiki upaya pembunuhan putra mahkota.
Nona A'Du berkelahi dengan pembunuh itu.
Aku ingin mengajukan beberapa pertanyaan kepadanya.
A'Du, apakah kau bisa?
- Silakan Pejabat Wang. - Baik.
Apakah Kau melihat dengan jelas wajah pembunuh itu pada malam pembunuhan?
Yang Mulia.
Nona A'Du mengatakan pembunuh bayaran itu adalah pelayan pribadi yang selalu berada disisi permaisuri..
... Rongshuang.
- Cari! Baik!
Apa yang kau lakukan ?!
Permaisuri, aku datang di bawah perintah kaisar untuk menangkap pembunuh itu.
Maaf jika aku akan sangat menyinggung Anda. Tangkap dia!
Tidak! Tidak masuk akal! Siapa yang berani menyentuhnya!
Bukti apa yang Kalian miliki bahwa Rongshuang adalah pembunuh itu?
Saksi A'Du bangun dan mengidentifikasi Rongshuang sebagai pembunuh bayaran.
- Bawa dia pergi! Pergi! Pergi! Cepatlah!
- Tidak, Kau tidak bisa! Lepaskan Rongshuang! - Permaisuri! Permaisuri
- Biarkan Rongshuang pergi! - Permaisuri, Anda harus menjaga diri sendiri! Permaisuri!
- Biarkan Rongshuang pergi! - Permaisuri!
Permaisuri, jaga dirimu!
Biarkan dia pergi!
- Permaisuri! - Lepaskan Rongshuang! Biarkan dia pergi!
Dokter Kekaisaran Wang, mengapa Putra Mahkota belum bangun?
Apakah obat yang aku berikan tidak efektif?
Tolong maafkan aku, Permaisuri Putri Mahkota. Aku mempelajari obatnya.
Obat ini dapat membantu menyembuhkan luka dengan cepat, tetapi terlalu kuat.
Putra Mahkota adalah orang yang terkemuka.
Kami tidak berani menggunakan obat pada Putra Mahkota.
Kau tidak berani menggunakannya?
Jam berapa sekarang? Apakah Kalian semua hanya akan melihatnya berbaring di sana?
- Hidupku juga berisiko jika aku tidak bisa menyembuhkan Putra Mahkota. - Beri aku obatnya.
- Jika ada konsekuensi, Aku yang akan menanggungnya! - Ini ...
- Permaisuri Putri Mahkota! Ini ... - Berikan padaku!
Apakah Kau masih belum mengaku?
Aku tidak tahu kapan aku menyinggung pelayan pribadi permaisuri putri mahkota.
Mengapa dia menjebak aku?
Yang Mulia Kaisar!
Hamba perempuan dari Negara Xi itu baru berada di istana selama setahun!
Bagaimana kita bisa mempercayai kata-katanya? Rongshuang telah berada di sisiku selama ini.
Dia tidak akan pernah melakukan hal seperti itu!
Aku melihat putra mahkota tumbuh.
Mengapa aku ingin membunuhnya?
Apakah Kau pikir putra mahkota dan Nona A'Du akan menggunakan hidup mereka untuk menjebak-mu?
Jika bukan kamu,
maka Kau diperintahkan oleh seseorang.
Katakan padaku!
Siapa yang memerintahkanmu untuk membunuh putra mahkota?
Jika Kamu masih tidak mengaku, Aku akan menggunakan cara siksaan.
Chengyin adalah putraku! Kenapa aku harus membunuhnya?
Ketika Chengyin bangun,
kita akan tahu mengapa Kau ingin membunuhnya.
Sampai kita mengetahui situasinya, Kau tinggal di Istana Bersih dan Damai!
Yang Mulia Kaisar!
Permaisuri ingin membunuh putra mahkota? Mengapa?
Semua informasi di istana telah ditutup. Bahkan aku tidak memiliki cara untuk mengetahui hal-hal.
Apakah Ruyi juga tidak tahu?
Adik fokus pada kehamilannya sekarang.
Kita seharusnya tidak membiarkannya terganggu oleh hal-hal ini karena itu dapat memengaruhi kehamilannya.
Ayah.
Haruskah kita campur tangan dalam masalah ini
dan melindungi permaisuri?
Lindungi permaisuri?
Sang permaisuri tidak lagi sepaham dengan kita.
Membunuh putra mahkota adalah kejahatan yang bisa dihukum mati.
Lebih bijaksana menjaga diri kita sendiri. Mari kita tidak ikut campur dalam masalah ini.
Apalagi Ruyi-ku sedang hamil.
Mengapa kita masih menyimpan bidak catur yang tidak berharga itu?
Kirim beberapa hadiah ke istana untuk Ruyi.
Baik.
Dokter Kekaisaran Wang,
demam Putra Mahkota tidak turun-turun dan dia terus muntah obat.
Permaisuri Putri Mahkota, obatnya terlalu kuat.
Yang Mulia Pangeran Mahkota adalah asthenic dan dingin. Aku khawatir itu ...
... dia tidak tahan.
Kita semua berada di ujung akal kita.
Aku mengerti.
- Kalian semua boleh pergi.- Ya.
Li Chengyin, yakinlah.
Jika kau mati, aku akan mati bersamamu.
Orang yang paling ingin Kau temui ...
... harusnya dia, kan?
Tunggu sebentar. Aku akan mendapatkannya untukmu.
Aku mohon padamu, biarkan aku keluar!
Biarkan Aku melihat yang mulia putra mahkota!
Nonaku!
Aku akan berlutut untuk kalian semua!
Aku hanya meminta Anda untuk memberitahu yang mulia kaisar dan permaisuri
untuk membiarkan aku melihat putra mahkota!
Setelah aku kembali, Aku akan menerima hukuman apa pun. Bahkan jika kalian mengunci aku selama satu tahun,
tiga, lima, sepuluh tahun semuanya baik-baik saja bagiku!
Aku hanya memohon padamu, biarkan aku melihat Yang Mulia sekali saja!
- Salam Permaisuri Putri Mahkota - Hanya satu lirikan!
Aku mohon, kalian semua!
Jiner, apa yang harus aku lakukan?
Jika Yang Mulia tiba-tiba mati,
Aku tidak akan bisa hidup terus.
Nonaku...
Jika permaisuri akan menghukum siapa pun untuk ini, aku akan menanggung semuanya.
Biarkan dia keluar.
Baik.
Nonaku.
Pergilah melihat putra mahkota.
Bagaimana keadaannya?
Katakan padaku! Apa yang terjadi padanya?!
Dia hanya ingin melihatmu sekarang.
Nonaku! Nonaku!
Permaisuri Putri Mahkota.
Kau masuklah ke dalam.
Tapi jangan menangis lagi.
Terima kasih, Permaisuri Putri Mahkota.
Cepat masuk.
Permaisuri Putri Mahkota, sekarang udara terlalu dingin. Kamu harus kembali dulu.
Biarkan Selir Zhao untuk tinggal di sini sedikit lebih lama.
Dengan Selir Zhao di sini, dia pasti akan pulih.
Yang Mulia ...
Cepat bangun. Cepat bangun.
Aku mohon padamu. Cepat bangun.
Jika Kau tidak bangun, apa yang akan terjadi padaku?
Yang mulia...
Permaisuri Putri Mahkota, sangat tidak baik membiarkan rakyat jelata Zhao tinggal di sini terlalu lama.
Minta dia kembali ke istananya lebih awal.
Aku akan masuk sekarang.
Lalu, aku akan pergi sekarang.
Angin sebenarnya sebesar ini ...
Li Chengyin, orang-orang terkadang sangat aneh.
Sebelumnya, setiap kali kita bertemu, kita akan berdebat.
Satu-satunya hal yang akan aku pikirkan adalah seberapa besar kau membuat-ku marah.
Tapi sekarang Kau berbaring di sini di depan-ku,
mataku hanya dipenuhi dengan semua perbuatan baik yang kamu lakukan padaku.
Sebenarnya, aku tidak membencimu sejak saat aku melihatmu.
Aku masih ingat hari itu
ketika Yongning mengatakan kepada-ku bahwa Kau akan segera menjadi Putra Mahkota,
Aku sebenarnya cukup senang,
meskipun aku tahu waktu itu
bahwa orang yang kamu sukai adalah Nona Zhao.
Dan tidak lama kemudian,
Aku mendengar tentang bagaimana Kau menyerang Danchi.
Aku benar-benar ingin membunuhmu dengan tebasan pedang.
Apakah Kau masih ingat malam kita menikah?
Kau berada di depan-ku.
Aku melihat mu. Dan dalam hatiku berpikir,
"Haruskah aku menusuk dan membunuhmu sekarang?"
Aku membencimu, tetapi aku bahkan lebih membenci diriku sendiri.
Aku benci kalau aku tidak bisa melakukannya.
Aku membenci diriku sendiri karena sepertinya aku agak menyukaimu.
Cepat bangun, oke?
Apa yang Kau katakan itu benar. Aku cukup takut menjadi janda muda.
Di Negara Xi, para wanita yang suaminya telah meninggal,
harus menikah dengan adik laki-laki suami mereka.
Tetapi jika Kau benar-benar mati seperti ini,
siapa lagi yang bisa aku nikahi?
Bagaimana aku bisa menikah dengan orang lain?
Bukankah aku benar-benar menjadi janda muda seumur hidupku?
Aku juga punya rahasia yang belum kukatakan.
Ketika aku masih muda, Selir Mingyuan mengajari-ku kata-kata dari Daratan Tengah, tetapi tidak peduli apa, aku tidak bisa mempelajarinya.
Setelah aku datang ke sini, itu masih sama.
Yang aku lakukan hanyalah menyalin setiap bentuk kata secara mekanis.
Misalnya, nama-mu.
"Yin" dari Li Chengyin.
Pada awalnya, Ku pikir itu dibaca sebagai "qin."
Aku mendengar bahwa orang-orang di daratan tengah sangat khusus tentang penamaan anak-anak mereka.
Apa arti karakter-mu, "yin"?
Negara Yin.
Timing dan Subtitle dibawa oleh Tim Perangkap Cinta di Viki.com ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
♫ Malam belum memudar ♫
♫ Cahaya bulan yang dingin bersinar di jendela ♫
♫ Hal-hal dari kehidupan masa lalu ♫
♫ dipertimbangkan dengan hati-hati ♫
♫ Mimpi panjang ♫
♫ Namun selalu berkumpul dan berpisah menjadi ketidakpastian ♫
♫ Mata berair ingin kamu kembali ♫
♫ Luka telah membeku di hatiku ♫
♫ Tidak bisa melupakan bayanganmu di pikiranku ♫
♫ Menengok kembali ke pertemuan pertama kami ♫
♫ Saat pertama kita bertemu satu sama lain ♫
♫ Tidak bisa memegang ujung jari yang kamu kembangkan ♫
♫ Perpisahan menghancurkan hati ♫
♫ Air mata tak berguna untuk orang itu tidak akan kembali ♫
♫ Sungai Oblivion ♫
♫ Diam-diam menatap masalah duniawi ♫
♫ Waktu terbalik ♫
♫ Dengan seteguk untuk melupakan cinta ♫
♫ Jika kita bertemu untuk pertama kalinya lagi,
♫ siapa kita kembali ke ♫
♫ Perpisahan menghancurkan hati ♫
♫ Air mata tak berguna untuk orang itu tidak akan kembali ♫
♫ Sungai Oblivion ♫
♫ Diam-diam menatap masalah duniawi ♫
♫ Waktu terbalik ♫
♫ Dengan seteguk untuk melupakan cinta ♫
♫ Jika kita bertemu untuk pertama kalinya lagi, siapa yang akan kita kembalikan ke ♫
♫ Musim gugur berlalu dan musim semi datang lagi ♫
♫ Mimpi dan kebangkitan baru saja terjadi ♫
♫ Malam belum memudar ♫
♫ Cahaya bulan yang dingin bersinar di jendela ♫
♫ Hal-hal dari kehidupan masa lalu ♫
♫ dipertimbangkan dengan hati-hati ♫
♫ Mimpi panjang ♫
♫ Namun selalu berkumpul dan berpisah menjadi ketidakpastian ♫
♫ Mata berair ingin kamu kembali ♫
♫ Luka telah membeku di hatiku ♫
♫ Tidak bisa melupakan bayanganmu di pikiranku ♫
♫ Menengok kembali ke pertemuan pertama kami ♫
♫ Saat pertama kita bertemu satu sama lain ♫
♫ Tidak tahan dengan ujung jari itu ♫
♫ kamu sudah diperluas ♫
♫ Perpisahan menghancurkan hati ♫
♫ Air mata tak berguna untuk orang itu tidak akan kembali ♫
♫ Sungai Oblivion ♫
♫ Diam-diam menatap masalah duniawi ♫
♫ Waktu terbalik ♫
♫ Dengan seteguk untuk melupakan cinta ♫
♫ Jika kita bertemu untuk pertama kalinya lagi, siapa yang akan kita kembalikan ke ♫
♫ Perpisahan menghancurkan hati ♫
♫ Air mata tak berguna untuk orang itu tidak akan kembali ♫
♫ Sungai Oblivion ♫
♫ Diam-diam menatap masalah duniawi ♫
♫ Waktu terbalik ♫
♫ Dengan seteguk untuk melupakan cinta ♫
♫ Jika kita bertemu untuk pertama kalinya lagi, siapa yang akan kita kembalikan ke ♫
♫ Musim gugur berlalu dan musim semi datang lagi ♫
♫ Mimpi dan kebangkitan baru saja terjadi ♫